Кіного українською
Сім’я качок намагається переконати свого надто турботливого батька вирушити у відпустку всього життя.
Мишу Селестину виховували у страху перед гнівом ведмедів. Вона мріє стати художницею, але змушена працювати дантистом у царстві гризунів. Ведмідь Ернест любить писати вірші та музику, але ніколи не має запасів їжі, а в спробах знайти їжу готовий з'їсти будь-що — навіть миша. Такі різні герої живуть у протилежних світах, але одного разу їхні долі перетинаються. Селестина переконує Ернеста допомогти їй із професією дантиста, а невдовзі герої стають справжніми друзями. Тим часом ведмежі та