Кіного українською
Молодий мажор проводить ночі в клубах, а дні – в ліжку. Його батько, втомившись від витівок хлопця, примушує сина піклуватися про одного зі своїх пацієнтів, 12-річного Маркуса. Коли доля зіштовхне їх, життя обох зміняться назавжди.
Франція, 1949 рік. Зневірившися знайти роботу, вчитель музики Клемент Матьє потрапляє в інтернат для важких підлітків. Там він бачить, до яких жорстоких «виховних заходів» вдається ректор цього закладу Рашан. Чим більше знущається Рашан над хлопчиками, тим агресивніше вони стають. Добродушного за вдачею Матьє обурюють ці методи, але він не в змозі відкрито протестувати. Але одного разу йому, автору численних музичних творів, які він скромно ховає в своїй кімнаті, приходить в голову чудова ідея:
Дія відбувається в північно-східному пригороді Парижа в період між груднем 1935 року й липнем 1936 року в епоху революційних змін, пов'язаних із правлінням Народного Фронту (який заснував перші платні вихідні й укорочений робочий тиждень). Троє безробітних артистів вирішуються захопити силою концертний зал, у якому колись вони виступали й організувати там концертний виступ.