Кіного українською
Двох американських ковзанярів було дискваліфіковано і назавжди усунено від участі в одиночних забігах після Олімпійських ігор 2002 року. Не бажаючи змиритися з таким кінцем своєї спортивної кар'єри вони умудряються знайти діру в спортивних законах і повернутися у великий спорт. Ковзанярі стали виступати в парі.
Кессі намагається завагітніти за допомогою штучного запліднення. Давній друг дівчини, безвідповідальний невротичний хлопець на ім'я Воллі вирішує підмінити сперму донора, видавши її за свою. Пізніше він змушений приховувати від Кессі, що є батьком дитини.
Напередодні новорічних свят багато компаній влаштовують новорічний корпоратив, на якому співробітники можуть відпочити, розслабитися, випустити пару та випити у колі колег. Не стала винятком філія великої компанії «Zenotek CEO», під керуванням Клея Венстоуна. Співробітники з передчуттям чекають на передсвяткову вечірку, але всі плани може зруйнувати приїзд глави компанії та сестри Клея, Керол, яка має намір закрити збиткову філію. У Клея є лише один шанс на порятунок філії та робочих місць його