Кіного українською
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
Брентлі закінчив коледж і переїхав до Нью-Йорка, де дядько влаштував його листоношею. Через пару місяців Брентлі знайшов набагато більш високооплачувану роботу, але якщо звільниться з листонош - дядько образиться...
Несподівано дізнавшись про те, що дні її життя злічені, сором'язлива жінка Джорджія Берд вирішує втілити свою давню мрію та вирушає на фешенебельний європейський курорт. Мальовничі краєвиди, бруковані вулички, вуличні торговці, затишні продуктові крамниці, різдвяна ілюмінація... до того ж, у готелі помилково приймають за багату ексцентричну персону. Розуміючи, що їй нічого втрачати, Джорджія починає поводитися надзвичайно розкуто та зухвало.