Кіного українською
Історії з життя родини самих звичайних динозаврів - глави сімейства Ерла Сінклера, у поті чола працює на місцевій тартаку, його дружини Френ, двох непосидючих дітей-тінейджерів Роббі і Шарлін і справжнього господаря будинку - однорічного Малюка немовляти..
Грабіжник банків Док МакКой, перебуває у в'язниці. Дружина Дока домовляється з одним із чиновників про звільнення чоловіка. Однак платою за дострокове звільнення є нове пограбування банку, яке повинен зробити Док. Хитромудрий план пограбування, розроблений Доком вдало діяв до того моменту, поки все пішло не так. І ось Док з дружиною та цілою купою грошей кидаються навтьоки від бандитів, що їх переслідують.
Донька Лорелай Гілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони - люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою. Але фінансова скрута - не єдина проблема в маленькій сім'ї Лорелай і Рорі. Порозумітися з підростаючою донькою - також задача не з легких. Лорелай наробила в своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.