Кіного українською
Друга світова. Долі кількох мешканців Копенгагена перетинаються, коли під час авіанальоту під удар випадково потрапляє школа, повна дітей.
Ліза Рентхолд вже далеко немолода жінка. Незабаром вона має відзначити своє шістдесятиріччя. Вона хотіла це зробити в тісному сімейному колі, а точніше із чоловіком, з яким вони прожили не один десяток років разом. Однак, незадовго до події, доля дає жінці неприємний сюрприз. Ліза застає чоловіка в ліжку з коханкою, після чого розлучається з ним. Незважаючи на це, героїня все ж таки вирішує не скасовувати заплановану поїздку на Мальту, і вирушає туди разом зі своїми двома доньками. Ось тільки
Лайн і Мартін - сімейна пара, що знаходиться на межі розлучення. Будучи батьками двох дітей, вони більше не можуть вдавати, що їх колись щасливі стосунки досі безхмарні, тому приймають рішення про розставання. Однак у процесі розлучення перед Лайном і Мартіном виникає серйозна дилема: вони бажають продати сімейний маєток, щоб поділити кошти, проте ринок нерухомості зіткнувся з кризою, і вартість будинку різко впала. Вимушені перебувати під одним дахом доти, доки ринок нерухомості не стане
Невідомий приносить у поліцію викинуту на берег пляшку, де знаходиться таємниче послання. Прочитавши лист, представники правоохоронних органів приходять до висновку, що він був написаний дитиною, яка просить допомоги. Оскільки їм невідомо, скільки часу це послання перебувало в морі, розслідування справи отримують спеціальний відділ, який займається нерозкритими злочинами. Карл Мерк, Ассад та Роза з'ясовують, що послання відправила викрадена дитина. У ході розслідування їм стає відомо про