Кіного українською
Джеймс Найт отримує останнє завдання в День незалежності, яке перетворюється на гонку — не дати зламаній швидкій зіпсувати свято. Переодягнений поліцейським і озброєним викраденим пістолетом, мстивий лиходій загрожує підірвати дім Найта.
Аллен Хафф та Клінтон Джонс справжні професіонали у своїй справі. Хафф є торговцем раритетних речей, так само, як і його батько, Джонс – це фахівець у найрізноманітніших областях, він спокійно розуміється навіть на зброї та сейфах. Водночас ця азартна парочка подорожує не тільки Південною Каліфорнією, а й усіма США, беручи участь в аукціонах, роблячи ставки і відшукуючи можливість вигідно придбати цікаві експонати, щоб потім перепродати їх за немаленькі гроші колекціонерам, які цікавляться цими
Двоє поліцейських Ванесса Флінн та Уолтер Кошок випадково стають свідками вбивства, замовленого впливовим та безжальним кримінальним авторитетом Арнольдом Соломаном, який наказує їх усунути. Уолтер виявляється легкою мішенню, тоді як Ванесса, яка знає сім мов і має військову службу в Афганістані за плечима, дає серйозну відсіч. Габріель Танкреді, права рука та близький друг Соломана, вирішує поступитися своїм бандитським кодексом і стати на захист жінки, чим накликає на себе смертельну
Найманець убивця Раян Свон проникне у кримінальний світ Гавайських островів, щоб помститися ватажку банди, який убив його батька.