Кіного українською
Сім'я Мейсон переїжджає в Палос Вердес, штат Каліфорнія. Але не всім до душі це нове місце проживання. Медіна перетворюється в ізгоя у своїй новій школі, в той час як її брат Джим, навпаки, стає дуже популярним. Щоб відволіктися від похмурих думок, Медіна разом з братом починає займатися серфінгом. Але разом з цим приходять нові труднощі. Одного разу вони натикаються на місцеву компанію хлопців, яка заявляє себе господарями пляжу, на якому вони займаються.
Звичайний полудень в парку атракціонів. Багато дітлахів грають навколо, веселячись і радіючи кожній хвилині життя. Карла також вирішила погуляти зі своїм сином Френкі в цьому місці. Але це рішення обернулося для неї справжнім кошмаром – її хлопчик кудись пропав. В останній момент Карла помітила, що Френкі викрадають. Ні хвилини не вагаючись, мама кидається за сином, але зазнає невдачі. Розуміючи, що не можна зволікати, Карла не чекає допомоги поліції і сама відправляється на пошуки сина.