Кіного українською
16-річна Кейді Гірон переїжджає до США після того, як 12 років прожила з батьками в Африці. На Кейді відразу звертає увагу компанія найпопулярніших дівчат школи на чолі з Реджиною Джордж. Але ситуація ускладнюється коли Кейді починає подобатися однокласник Аарон Семюелс, який колись зустрічався з Реджиною.
Романтичні відносини Клер і Генрі схильні до серії найскладніших випробувань через унікальний генетичний стан Генрі, який мимоволі відправляє його в подорожі в часі. Мандруючи минулим і майбутнім, він змушений постійно ризикувати життям, не маючи можливості залишатися в одному тимчасовому відрізку, щоб бути поруч зі своєю коханою. Незважаючи на кохання, взаєморозуміння та підтримку, головним героям стає все складніше підтримувати романтичний зв'язок, що кульгає через раптові відлучення