Кіного українською
Відслуживши в американській армії, головний герой, чемпіон світового класу з бойових мистецтв, повертається додому з Бразилії, де вкладає усю свою силу й навички у боротьбу з молодіжними бандами, намагаючись навчити їх самоповазі...
Колись вони були разом - молоді і божевільні. Він мріяв написати кращу американську новелу, а вона - навчитися грати на гітарі і постояти в тіні скель Гібралтара. Але їх плани так і залишилися мріями. Життя розлучило їх. Вони стали іншими. Мрії поступилися місцем стабільності, навіжена перетворилася в розрахунок. Вони перестали належати один одному. І ось, через 16 років, лунає телефонний дзвінок, здатний перекреслити все, що у них є сьогодні...
Терористи загрожують стерти з лиця землі місто Лос-Анджелес. На кону - житті тисяч людей. Несподівано з'ясовується, що злочинцям допомагає колишній агент ЦРУ, який вважався загиблим. На чиїй же він стороні? Від цього залежить результат смертельно небезпечного протистояння між терористами і секретними службами...