Кіного українською
Старшокласник Цубаса переселяється на острів Хокайдо у місто Кітамі, та у перший день, коли йде до школи бачить гарненьку самотню дівчину на зупинці що незважаючи на холод стоїть у спідниці.
Ріше Ірмґард Вайцнер, герцогська дочка, яка має таємницю: вона померла у віці 20 років і повернулася в часі на п'ять років назад, коли її заручини було розірвано. Вона вже шість разів повторювала цю часову петлю і щоразу проживала ці п'ять років по-різному: як торговка, лікар, покоївка, лицар і т.д. Тепер, на сьомому циклі, вона має намір дожити до глибокої старості й провести її, насолоджуючись відпочинком. Але в ту мить, коли вона тікає із замку з цим рішенням у серці, вона