Кіного українською
У центрі розповіді талановитий, але незрілий детектив поліції Нью-Йорку, який не сприймає нічого серйозно. І в нього з'являється новий керівник, котрий хоче щоб той подорослішав, і "поважав значок".
Професор Річард Хейг (Пірс Броснан) викладає в Кембриджському університеті. Він дотримується того принципу, що життя людині дане для того, щоб встигнути отримати від нього максимальне задоволення. Можливо, тому він регулярно заводить романи з юними студентками. Якось, сидячи у барі, Річард був приголомшений красою і чарівністю дівчини на ім'я Олівія (Сальма Хайек). Не замислюючись, професор ладен був пов'язати з нею життя. Його не зупинило б навіть те, що Олівія – це сестра закоханої
Окружний прокурор Лос-Анджелеса Майя Тревіс (Робін Танні), яка славиться своєю непохитністю та суворістю у робочих питаннях, програє важливу судову справу. Кінозірка Севві Джонсона було звинувачено у подвійному вбивстві, але суд несподівано виправдав його. Після цього Майя зазнала жорсткої критики з боку суспільства та преси. Вона вирішила виїхати з Лос-Анджелеса, тому що громадський тиск зачепив її сильніше, ніж вона очікувала. Вона залишила в минулому будинок, роботу, друзів і все, до чого