Кіного українською
Авіарейс Монтего 828 безпечно приземляється після польоту, але команда та пасажири виявляють, що за останні кілька годин їхнього польоту світ постарішав на п'ять років, а друзі, колеги та сім'ї, що спочатку не втрачали надії побачити рідних живими, почали жити далі.
Школа закінчилася і Грег готовий до теплого літа. Точніше був готовий до того моменту, поки всі його плани не пішли шкереберть. Чим же він тепер буде займатися всі канікули?
Події розвиваються через 2 роки після початку п'ятирічної місії. Екіпаж зоряного корабля «Ентерпрайз», на чолі з капітаном Джеймсом Т. Кірком, були атаковані могутньою і небезпечною хвилею невідомих прибульців, які знищують корабель, залишаючи їх без всього на новій незвіданій планеті, де вони потрапляють в конфлікт з новим безжальним ворогом.
У рамках приватної практики Картер береться за нове завдання: захист «особливо цінного вантажу» — чудової інформаторки, яка намагається викрити корумпованого постачальника оборонного комплексу. Озброєні до зубів найманці йдуть її слідами, готові знищити кожного, хто стане на шляху — але безжальний боєць-профі не боїться кинути їм виклик.