Кіного українською
Головний ботанік і невдаха класу розуміє, що втрачати йому вже нема чого, тому він використовує свою мову на церемонії вручення дипломів для того, щоб привселюдно зізнатися в любові до Бет Купер, королеві краси й капітанові чирлідерш. Після чого разом з дівчиною виявляється залучений у серію халеп.
Історія велокур'єра Кема тільки здається простою. Доставляти пакунки і справді не найскладніша робота. Але одного разу хлопець потрапляє в аварію і збиває з ніг неймовірну красуню. З цього моменту життя Кема починає змінюватися настільки швидко і несподівано, що складно встежити. Він потрапляє у світ цієї дівчини і її друзів, у світ небезпек і культу тіла, у світ точних розрахунків і ризиків - у світ паркуру. Але від старих проблем просто так не втекти, навіть якщо ти крутий паркурист.
Події в серіалі починають розгортатися після дев'яносто семи років після того, як всю цивілізацію знищила страшна атомна війна. Високо в космосі на орбіті Землі літає великий космічний корабель, де знаходяться ті, хто вижив після страшної катастрофи. Саме з цього останнього притулку людей на Землю відправляють космічний човник, на якому знаходяться сто малолітніх злочинців ...
Кожні шість років древній орден майстрів джиу-джитсу бореться за Землю з расою безжальних прибульців з космосу. Так було тисячі років, поки ветеран Джейк Барнс не стерпів поразку, і безпека людства опиняється під загрозою. Побитого і без свідомості Джейка знаходять Вайлі, Кюн і Гарріґан. Разом вони повинні допомогти Джейку набратися сил і зупинити прибульця Бракса.