Кіного українською
Дел та її дочка Кет віддалилися один від одного після трагічних подій, які назавжди змінили їхню родину та змусили Кет виїхати.
Професор-викладач живе звичайним життям, він є непересічною особистістю, йому не вдалося досягти особливих висот, високого стану в суспільстві він не отримав, вважає себе невдахою. Але його життя різко повертається на 180 градусів, коли він раптово почав приходити у снах до величезної кількості людей по всій планеті. Тепер його починають впізнавати повсюдно, він стає відомим не лише у своїй країні, а й у всьому білому світі. Він стає найбажанішим гостем на телепередачах, його запрошують на
Капітана Жана-Люка Пікара уві сні мучать кошмари про часи, коли він 6 років тому був асимільований борґами. В цей час, 2373 року, борґи просуваються вглиб Об'єднаної Федерації Планет і прямують до Землі. Командування зоряного флоту недовіряє Пікару, побоюючись, що ворог має на нього вплив. Його корабель «Ентерпрайз» відправляють патрулювати нейтральну зону, щоб попередити можливі атаки ромуланців, які можуть скористатися ослабленістю Федерації. Коли Куб борґів досягає Землі, тамтешній флот
