Кіного українською
Ця лірична комедія присвячена спогадам Вуді Аллена про 30 - 40-і роки, коли над розумом володарювало не телебачення, а радіо. Режисер розказує про ті часи, як казку про минуле, в якому живе він сам у вигляді юного Джо у великій, галасливій і що вічно свариться єврейській сім'ї...
У Дугласа, консьєржа розкішного готелю, дві мрії — заробити на власний готель і одружитися на красуні Енді. Щедрі чайові від багатих клієнтів допоможуть здійснити першу. А з другою проблема — як одружуватися на дівчині, в якої вже є наречений, до того ж красивий та заможний?
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи - національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі в Лос - Анджелес. Гордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх старих друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але в сонячній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує льодове побоїще з