Кіного українською
Дія переноситься з Єгипту до Китаю. Дослідник Рік О'Коннелл повертається щоб боротися з воскреслим імператором Цинь Ши Хуан від давньокитайських катакомб до морозних гімалайських висот. У цьому йому допомагають його дружина Евелін, син Алекс та її брат Джонатан.
Сімнадцятирічний Джошуа, вихідець зі злочинної сім'ї, намагається знайти свій шлях у житті. Допомогти парубкові і врятувати його від кримінального оточення намагається детектив Лекі (Гай Пірс). Джошуа належить обрати своє місце в світі, що живе за вовчими законами, і зрозуміти, що для виживання йому необхідно діяти за власними правилами.
Фільм базується на реальних подіях. У далекому шахтарському містечку, де живуть суворі та не дуже товариські люди, одного разу з'являється енергійний рудий пес з породи Келпі. Тільки йому під силу розворушити провінційне сонне царство. Рудий не підкоряється нікому, але його люблять усі. За допомогою невтомного пса багатьом поселенцям судилося знайти друзів, щастя, надію і радість. А деяким - знайти кохання всього свого життя.