Кіного українською
Астерікс і його друг Обелікс вперше у своєму житті повинні зустрітися з вікінгами. Безстрашні воїни з північної країни викрали племінника вождя галлів, юного Задиру. Місія надзвичайно небезпечна, тому що вікінги славляться як відчайдушні і безжальні воїни...
Астерікс і його кращий друг Обелікс продовжують свою багаторічну боротьбу з Цезарем, який хоче нарешті розправитися з неприборканими галлами. Навколо села Астерікса Цезар наказує побудувати новий Рим - Землю Богів. У галльську селі хаос і сум'яття. Але Астерікс і Обелікс не здаються!
Не встигли Годфруа, граф де Монмірай та пройдисвіт Жакуй оговтатися після своїх утомливих подорожей у часі, як їм належить здійснити новий стрибок. Цього разу герої опиняться у Франції часів Революції.
Пройшло 10 років – шляхи поліцейських Рене і Франсуа розійшлися і залишилися лише спогади про минулі дні, які друзі проводили разом «обшукуючи» Монматр. Здавалося, славні часи поліцейських закінчились… але раптом все починається заново. Та ніколи не знаєш, що чекає тебе в майбутньому… Доля знов зводить Рене і Франсуа, але цього разу колишні напарники стають ворогами…Франсуа розривається між обов’язком поліцейського і дружніми почуттями. Врешті-решт, стара дружба бере гору, і він вирішує
