Кіного українською
Медична комісія змушує крутого поліцейського піти на пенсію. Розчарований у житті і близький до самогубства, він приймає пропозицію свого брата, що обіцяє вигідну справу та легкі гроші. Проте несподівано для себе брати переходять дорогу босу місцевої мафії, і з цього моменту життя їх стає щедре на події.
Форвард успішної футбольної команди Брендон, одержавши травму й назавжди розпрощавшись зі спортивною кар'єрою, вимушений шукати інші способи заробітку. Тут-то він і згадує знаменитого букмекера Волтера, який колись пропонував Брендону вигідні афери, що на них зірка футболу завжди відповідала гордою відмовою. Волтер, знаючи напевне, як легко і швидко примножити капітал, укладає з екс-футболістом авантурний договір. Жонґлюючи мільйонами долярів, Брендон і Волтер вступають у небезпечну гру,
Часи змінюються, та небезпека лишається. Через 10 років, ставши Президентом Зоряного Альянсу, Шеридан готується до важливого возз'єднання з Вавилоном 5. Це возз'єднання може відвернути небезпеку, яка нависла над Землею... якщо він зрадить своїм переконанням. Тим часом командор Локлі зустрічається з дивним створінням, яке вселилося в одного з працівників.
У рамках приватної практики Картер береться за нове завдання: захист «особливо цінного вантажу» — чудової інформаторки, яка намагається викрити корумпованого постачальника оборонного комплексу. Озброєні до зубів найманці йдуть її слідами, готові знищити кожного, хто стане на шляху — але безжальний боєць-профі не боїться кинути їм виклик.