Кіного українською
Авіарейс Монтего 828 безпечно приземляється після польоту, але команда та пасажири виявляють, що за останні кілька годин їхнього польоту світ постарішав на п'ять років, а друзі, колеги та сім'ї, що спочатку не втрачали надії побачити рідних живими, почали жити далі.
Перекладачка з мови одного африканського народу, яка працює в ООН, випадково підслухала бесіду змовників. Ті готують замах на місцевого лідера, коли той здійснюватиме візит до Нью-Йорка. Дівчині всюди ввижаються переслідувачі-кілери, тож ФБР приставляє до неї охоронця. Політична драма свідчить: помста за минулі страждання – це страва, яку ліпше подавати холодною.
Федеральний маршал Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак пливуть на острів Шаттер, що розташований в Бостонській бухті, розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психклініки особливо небезпечних злочинців. Під час розслідування Деніелс збагнув, що медперсонал щось приховує, внаслідок чого він ще більше прагне дізнатися правду про те, що коїться в психлікарні. Зрештою виявляється, що Тедді навмисно приїхав до Бостонської бухти: він вважає, що вбивця його дружини утримується в цій