Кіного українською
Після аварійної посадки «сімейного» зорельота на Ендорі батьки підлітка Мейса і його сестрички Сіндел втратили дітей, а діти - батьків. Разом з декількома лісовими жителями-евоками Мейс і Сіндел, не гаючи часу, відправилися на пошуки тата й мами. З якими тільки чудовиськами дітям не довелося поборотися на довгому й важкому шляху!..
Довгі роки Філ Вестон намагався позбутися впливу свого деспотичного батька Бака і довести йому, що він здатний сам добитися успіху. Одного разу йому довіряють тренувати дитячу футбольну команду, в якій до того ж грає його 10-річний син. Команда впевнено виграє матч за матчем. Але незабаром з'ясовується, що їх головних суперників тренує ніхто інший як Бак. І тоді перемога на чемпіонаті стає справою честі для кожного з конкурентів...
Історія переносить глядача на далеку планету Ендор, де одного разу відбувається аварія шатла. Раптом на корабель нападають мародери, які вбивають усіх навколо і намагаються роздобути щось, що дозволить їм покинути планету. Маленька дівчинка Сенділ та її вірний товариш-евок рятуються, сховавшись у густій рослинності. Там вони знаходять маленького звірка, який вміє переміщатися зі швидкістю світла, і він відводить їх до свого друга – старенького на ім'я Ноа, який також опинився на планеті