Кіного українською
Багатий, розпещений Лоренс Борн III, мав яке завгодно призначення в цьому житті, але тільки не Корпус Миру. Щойно закінчивши Єльський університет, він змушений зайняти місце свого сусіда по студентському гуртожитку у Корпусі Миру, через борг в 28 тис. доларів місцевим букмекеру.
Уолтер Девіс - трудоголік, і цілком природно, що всю свою увагу він приділяє роботі, а не особистому життю або зовнішності. Для дуже важливої ділової зустрічі в ресторані з новим партнером з Японії, Уолтеру була потрібна супутниця. Його брат порадив узяти з собою чарівну Надю, кузину його дружини. Але є одне але: Наді не можна пити… зовсім! На жаль, це попередження Уолтер пропустив мимо вух.
Житель Сан-Франциско Тедді Пірс цілком задоволений життям. У нього є добре оплачувана робота, а вдома на нього чекає любляча дружина Діді і чудові дітки - Міссі і Беккі. Все змінилося в той момент, коли чоловік побачив красуню в червоному платті. Легкий вітерець робив жінку в цьому вбранні просто надзвичайною. Тедді вдається дізнатися, що красуня працює в модельному агентстві у пані Мілнер. Звуть жінку в червоному Шарлотт. Пірс все розповів своїм друзям - Джоуї, Баді та Майкі. Приятелі