Кіного українською
Мелані Деніель привозить своєму новому знайомому Мітчу Бреннеру у провінційне містечко Бодега-Бей, де він зазвичай відпочиває з родиною, папужок. Але саме після цього починаються жахливі й незрозумілі події — птахи збираються у зграї та нападають на людей.
Після закінчення коледжу в будинок своїх батьків в Лос-Анджелесі повертається Бенджамен Бреддок. Починається нескінченна череда дружніх візитів. Всі хочуть подивитися на випускника! На одному з прийомів Бен знайомиться з приятелькою своїх батьків, елегантною пані бальзаківського віку місіс Робінсон. Закохавшися в хлопця, вона починає переслідувати його. Загнаний в кут, Бен вступає з нею в інтимний зв'язок. Боязкий, незграбний, безвольний Бен покірно несе свій хрест, поки сам не закохується
1939 рік, молода королева Великобританії надзвичайно невчасно приїздить в гості до першої особи своєї колишньої колонії - президента США Франкліна Делано Рузвельта. Він щойно вивів країну з Великої Депресії, друга світова війна ще поки що лише готується спалахнути, а довкола президента Рузвельта сходяться хмари можливого гучного скандалу, який так різко контрастує з пуританськими консервативними звичаями королівської родини - стосунки з далекою родичкою Маргарет Саклі, яка прибула до Білого