Кіного українською
Аояма Такасі настільки запрацювався, що втратив свідомість на платформі в метро. Його врятував Ямамото. Після знайомства з цим хлопцем Такасі згадав, хто він, і набрався сили, щоб знову працювати з подвоєною силою. Якось Такасі бачить Ямамото на шляху на цвинтар, і від його життєрадісності не залишилося й сліду.
Невелика сім'я бідного японського робітника Осами живе практично лише на пенсію бабусі, тому деякі з родичів іноді займаються дрібними крадіжками в крамницях. Якось, повертаючись додому після чергової крадіжки, глава сімейства підбирає на вулиці маленьку змерзлу дівчинку. Дружина зустрічає знахідку нерадісно, проте приймає дитину. Скромне фінансове становище не заважає дружній сім'ї жити щасливо, але раптом по телевізору вони бачать оголошення про зниклу дівчинку, і з цієї миті в