Кіного українською
Крістіна Вотерс (Діас) - чарівна блондинка, яка любить ходити у нічний клуб, зваблювати чоловіків, а потім розбивати їм серця. Але одного дня красуня вперше по-справжньому закохується у молодого чоловіка (Джейн); який поспішає на весілля свого брата. Крістіна бере долю у власні руки і разом з подругою вирушає на пошуки коханого...
Ведмідь гризлі на прізвисько Буг виріс серед людей, він абсолютно ручний і не має найменшого уявлення про життя звірів на лоні дикої природи. Дикий олень Еліот переконує косолапого не сидіти в його затишній барлозі, а вийти на вулицю. Звірята опиняються у лісі, де три дні тому відкрився сезон полювання.
Картина описує життя Буга і Еліота, продовжуючи події першого фільму. Коли Еліот схиляє голову в любові перед Жизель і спрямовується до вівтаря, група тварин викрадає містера Винни, щоб повернути його хазяям. Буг, Еліот і компанія розгортають повномасштабну рятувальну операцію по порятунку свого друга і незабаром опиняються у ворожому таборі: у світі собак. Керовані злісним пуделем Фифи пси не збираються відпускати містера Винни без бою.
Буг вважає, що його друг Еліот віддалився від нього, оскільки в останнього з'явилася сім'я. У пошуках справжніх друзів, Буг приєднується до гастролей російського цирку, де він зустрічає красиву ведмедицю грізлі і свого двійника. Але незабаром цирк повинен повернутися до Росії і у Еліота залишився мало часу, щоб врятувати його. У лісі приятелі Буга повинні об'єднатися з домашніми тваринами, щоб врятувати його.
Після того як Ленні переїжджає з родиною назад в рідне місто, він і його друзі винесуть немало уроків, коли їхні діти закінчать школу...
Маленькі глядачі можуть подивитися забавні та дивовижні пригоди, в яких беруть участь дбайливі ведмедики. Ціле сімейство - 15 ведмежат живуть серед веселки та хмар у казковій країні під назвою Турботлива. Вони весело проводять час у забавах: стрибають по хмарах, катаються на веселці, але при цьому не забувають рятувати дітей, що потрапили в біду. Кожен ведмедик має свій колір і має певну магічну силу – на животиках у цих незвичайних рятувальників є символи, завдяки яким вони мають різні