Кіного українською
Давні друзі разом зі своїми подружками відправляються в автомобільну подорож, яка повинна стати останньою розвагою до того, як їх відправлять служити до В'єтнаму.
Відпустку можна було вважати цілком зіпсованою, якби Джек не познайомився зі старим моряком, який на своїй яхті облаштував ресторан. Спільними зусиллями друзі вирішують кинути виклик місцевому чемпіону щорічної регати, який виселив Честера та його родину із орендованого літнього будиночка за деякі попередні непорозуміння. Вони впорядкували плавучий ресторан і підготували його до регати. Незважаючи на нестачу місць на пляжі, залицяння рятувальника до його дочки та багатьох факторів, які мали б
Джон живе спокійним тихим життям, уже не перший рік працюючи таксистом у Нью-Йорку. Але його життя поступово почало валитися: спочатку його покинула кохана дівчина, потім звільнили з роботи і забрали машину, і на додаток до цього він по вуха загруз у боргах. Однак Джон не впадає в депресію і вирішує разом зі своїм другом Расселом вступити до лав збройних сил США. Вони просто впевнені, що армія зробить із них справжніх чоловіків, допоможе їм підняти самооцінку, а найголовніше зробить їх
Данте, Рут, Мелоді та Лайла відвідують покинуте місто, оскільки бачать у ньому можливість для інвестицій. Вони хочуть отримати вигоду з того самого аспекту історії міста, яке призвело до його запустіння. Данте, Рут і Мелоді – підприємці з Остіна, а Лайла – молодша сестра Мелоді, яка супроводжує їх у цій захоплюючій пригоді. Вони заходять у звичайний магазин, і Лайла бачить, як по телевізору показують фрагмент про сумнозвісну справу про вбивство бензопилою в Техасі, даючи нам зрозуміти, що через
Група бібліотекарів вирушає у подорож, щоб урятувати загадкові стародавні артефакти.