Кіного українською
Син впливового та успішного судді збиває пішохода та тікає з місця злочину, в результаті чого сім’я виявляється втягнутою в небезпечну гру з брехні і обману, адже загиблий був сином місцевого кримінального боса.
Колишній чемпіон з боксу Роккі Бальбоа (Сталлоне) проводить вечори, розповідаючи історії про славне минуле відвідувачам свого ресторану “У Едріан”, названого на честь його покійної дружини. Про Роккі згадують лише тоді, коли комп’ютер, порівнюючи його дані та дані нинішнього чемпіона у важкій вазі, видає несподіваний результат: на рингу переміг би Бальбоа.
Волт Ковальські - ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та автомобіля. В той же час довкола оселі Волта все більше і більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватись на такий собі "чайнатаун" - з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері