Кіного українською
Дія відбувається на початку 1950-х років. Мрія Елізабет Зоттс стати вченим припиняється, коли вона виявляється вагітною, самотньою та звільненою зі своєї лабораторії.
Будь-який вік покоряється коханню. Ед переживає про майбутнє і готується до кінця світу, а Ронні не може забути минуле. Але разом вони зможуть згадати, що означає жити сьогоденням.
Коли відбувається жорстоке вбивство одинадцятирічного хлопчика, то слідчі першим ділом починають підозрювати тренера місцевої бейсбольної команди Террі Мейтленда, так як багато непрямих доказів вказують на його причетність до цього злочину. Але в процесі розслідування, зіткнувшись з дуже дивними речами, вони несподівано починають замислюватися про втручання потойбічних сил.
Амбіційний конгресмен від Демократичної партії Френк Андервуд в обмін на обіцянку зробити його держсекретарем допомагає Гаррету Уокер стати президентом США. Однак після виборів глава адміністрації президента Лінда Васкес повідомляє Андервуду, що він не отримає посади. Розлючені зрадою Френк і його дружина готові піти на все, щоб помститися новоспеченому президенту.