Кіного українською
Директор дитячого будинку в різдвяні канікули їде на відпочинок і просить свого батька - власника маленької фірми з прокату уживаних речей - замінити його. Опинившись в ролі директора, підприємливий бізнесмен вирішує, що і тут можна робити гроші, здаючи напрокат ... дітей!
Молодий комедійний актор Девід Труман гастролює по глибинці. Зазвичай він виступає в нічних клубах і барах. Велику частину його публіки складають водії — далекобійники. У поїздках Девіда супроводжує його улюблена дівчина Сільвія. Їй жахливо набридло кочове життя, яке вони ведуть з Девідом, убогі номери мотелів і безконечні переїзди. Сільвія хоче вийти заміж за Девіда і жити осіло. Але Девід не слухає свою дівчину і уперто продовжує турне. У маленькому містечку Блектоп Сільвія закочує своєму
Команда SG-1 починає в пошуки артефакту, здатного завдати поразки армії супротивника. Незабаром герої дізнаються про існування суперворіт, Ковчега істини, крізь який Орайї хочуть відправити на Землю свою армаду для її повного знищення. Артефакт знаходиться в рідній галактиці Орайїв, і SG-1 відправляється в дорогу, щоб передбачити атаку. Але у комітету з асигнувань є власні плани, і SG-1 опиняються в далекій галактиці між двох могутніх ворогів.
Поки команда SG-1 намагається знищити Боала, останнього лорда гуаулдов, Тіл'к і Вала загадковим образом зникають. Картер, Деніел і Мітчелл розуміють, що був порушений часовий континуум і програма по дослідженню зоряної брами стерлася з історії. Герої пробують донести свою непросту думку до влади, але на орбіту прибувають крейсери гоаулдов на чолі з Ба'алом, королевою Катеш і прем'єр-міністром Тіл'ком. Команді SG-1 потрібно знайти зоряну браму й відновити правильний хід речей